Browsing Category : Livres

Voyage en Italie, en Auvergne et au Mont-Blanc


Un vrai voyage dans la série des Livres de voyages anciens. François-René de Chateaubriand Rome, Naples, Clérmont-Ferrand et Chamonix Période des voyage 1803-1805, date de parution 1827. Original français. Environ 120 pages, aucune illustration à l’origine. Recueil de lettres à des contacts de Chateaubriand formant des récits de voyages. Titre d’un livre de l’époque d’où est tiré une partie des textes: Voyages en Amérique…

Read More »

La vie à l’air


Un vrai voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Fridtjof Nansen Norvège du sud et centrale Période des voyage 1884-1886 et 1916, date de parution 1916 en norvégien, 1920 en allemand. Original norvégien. Environ 200 pages, aucune illustration. Recueil de journaux de randonnée et de chasse dans la patrie du grand explorateur arctique. Titre norvégien: Frilufts-liv, titre allemand; Freiluftleben.…

Read More »

Notre expédition au pôle Nord (Expédition Vega)


Un vrai voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Adolf Nordenskiöld Spitzbergen, Océan Arctique, Détroit de Bering, Océan Indien Période du voyage 1878-1879. Original suédois, traduction condensée Environ 330 pages, plusieurs gravures et quelques cartes. Titre complet: Notre expédition au pôle Nord et la découverte du passage du Nord-Est, publié d’après les lettres et le journal de l’explorateur et…

Read More »

Quatre années dans les glaces du Pôle


Un vrai voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Otto Sverdrup Ellesmere Island et Sverdrup Islands Période du voyage 1898-1902, Original norvégien, traduction complète 1903. Environ 430 pages, plusieurs photographies et cartes. Titre complet: Second Voyage du Fram de Nansen. Quatre années dans les glaces du pôle. La version numérique française est un scan de la bibliothèque nationale française avec…

Read More »

Voyages en Sibérie


Des vrais voyages dans la série des Livres de voyages anciens. Nikolai-Ambrozy Kubalski District fédéral sibérien, District fédéral extrême-oriental Période des voyages: 18e siècle, date de parution: 1856. Original français. Environ 85 pages, une illustration. Texte en français moderne. Version numérique sous divers formats: Voyages en Sibérie by N. A. Kubalski. Ce recueil contient trois textes de longueurs inégales et de style très différents. Il s’agit…

Read More »

Impressions de voyage en Suisse


Une relation de voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Alexandre Dumas Suisse de l’ouest, Chamonix, Aix-les-Bains, Aoste Période du voyage: trois mois en 1832. Date de parution complète des deux tomes 1851. Original français. Environ 2x 400 pages, original et version numérique sans illustrations. Une première partie paraît dès 1834 et une autre  à partir de 1836…

Read More »

Les îles, promenades dans le Golfe Saint-Laurent


Une relation de voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Narcisse-Henri-Édouard Faucher de Saint-Maurice Golfe de Saint-Laurent, Quebec Période des voyages décrits 16e au 19e siècle, date de parution 1888 (?). Original français. Environ 130 pages, sans illustrations. Titre complet: “Promenades dans le Golfe Saint-Laurent: une partie de la Côte Nord, l’île aux Œufs, l’Anticosti, l’Île Saint-Paul, l’Archipel de…

Read More »

Une archéologue en Perse


Un vrai voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Jane Dieulafoy Géorgie, Arménie, Azerbaïdjan, Iran, Irak Période des voyages 1881-1883, date de parution 1887. Original français. Edition Hachette, Paris. Environ 4x 160 pages, beaucoup de gravures. Écrit en français moderne (peu de virgules cependant). Titre de la première parution: “La Perse, la Chaldée, la Susiane”. Format numérique récent en…

Read More »

Journal du corsaire Jean Doublet


Un vrai voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Jean Doublet Océan Atlantique, Mer Baltique, Afrique de l’Ouest, Terre Neuve Période des voyages 1663-1711, date de parution 1887. Original français. Environ 280 pages, pas d’illustrations. Édité à Paris en 1887. Titre complet: “Journal du corsaire Jean Doublet de Honfleur, Lieutenant de frégate sous Louis XIV,  publié d’après le manuscrit autographe, avec…

Read More »

L’expédition de la Jeannette au Pôle Nord


Un vrai voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Jules Geslin Alaska, République de Sakha (Yakoutie) Période du voyage 1879-1881, date de parution 1883. Original français. Environ 2x 440 pages, pas d’illustrations. Titre complet: “L’expédition de la Jeannette au pôle nord racontée par tous les membres de l’expédition; ouvrage composé des documents reçus par le New-York Herald de 1878 à…

Read More »

Sept années en Afrique du Sud


Un vrai voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Emil Holub Afrique du Sud, Botswana Période du voyage 1871-1879, date de parution 1880. Original tchèque. Environ 2x 410 pages, avec beaucoup de gravures. Titre allemand: “Sieben Jahre in Süd-Afrika”, sous-titre: “Erlebnisse, Forschungen und Jagden auf meinen Reisen von den Diamantenfeldern zum Zambesi (1872-1879)”. Il ne semble pas exister de…

Read More »

Voyage autour du Monde par la frégate la Boudeuse, etc.


Un vrai voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Louis-Antoine de Bougainville Patagonie, Tahiti, Indonésie Période du voyage 1766-1769, date de parution 1771. Original français. Environ 140 pages, illustré de quelques cartes dans la version originale mais pas disponible dans les versions numériques. Titre complet: “Voyage autour du Monde par la frégate la Boudeuse et la flûte l’Étoile en 1766, 1767, 1768…

Read More »

Tokio – Berlin


Un vrai voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Jintaro Omura Japon, Chine, Indonésie, Sri Lanka, Suez, Gênes Période du voyage 1901, date de parution 1903. Original allemand. Environ 130 pages, quelques photos et quelques gravures. Titre complet: “Tokio – Berlin, Von der japanischen zur deutschen Kaiserstadt”. Il ne semble pas exister de texte en français. Version numérique sous divers…

Read More »

Voyage en Scandinavie du nord et en Islande


Un vrai voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Ida Pfeiffer Copenhague, Stockholm, Islande Période du voyage 1845, date de parution 1846. Original allemand. Environ 2x 120 pages, contient une carte. Titre allemand: “Reise nach dem skandinavischen Norden und der Insel Island”. Texte en allemand, il ne semble pas exister de texte en français, mais il existe une version…

Read More »

Les français au Pôle nord


Un voyage imaginaire dans la série des Livres de voyages anciens. Louis Boussenard Date de parution 1892. Original français. Roman fiction, environ 360 pages, illustré par des dessins. Version numérique sous divers formats: Les français au pôle Nord by Louis Boussenard. Louis-Henri Boussenard est un auteur de romans d’aventures, ici il prend les récits de tentatives réelles vers les pôles pour…

Read More »

Voyages en France pendant les années 1787, 1788, 1789


Un vrai voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Arthur Young France Période des voyages 1787-1789, date de parution 1792. Original anglais, version française complète. Environ 270 pages, pas d’illustrations. Première édition en anglais en 1792. Version française de 1882. Écrit en français moderne. Version numérique sous divers formats: Voyages en France pendant les années 1787, 1788, 1789 by Arthur Young. Cet…

Read More »

Relation du Groenland


Une relation de voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Isaac de La Peyrère Groenland, Danemark, Détroit de Davis, Baie d’Hudson Date de parution 1647. Original français. Environ 65 pages, illustré d’une carte et de quelques gravures des habitants du Groenland. Écrit en français du 17e siècle avec certaines particularités grammaticales. Version numérique sous divers formats: Relation de l’Islande by…

Read More »

À la cime du Mont-Blanc


Un vrai voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Horace Benedict de Saussure Chamonix Période des voyages 1786-1787, date de parution 1926. Original français. Environ 180 pages avec quelques illustrations regroupant deux titres: “Journal d’un voyage de Chamouni à la Cime du Mont Blanc en juillet et aoust 1787” et “L’Ascension du Mont-Blanc” (extraits). Basée sur des éditions de…

Read More »

Le Tour de France en aéroplane


Un voyage imaginaire dans la série des Livres de voyages anciens. Henry de Graffigny Date de parution 1910. Original français. Roman fiction, environ 380 pages, plusieurs gravures. Édité sans doute vers 1910, le vrai nom de l’auteur est Raoul Marquis. Texte en français moderne. Version numérique sous divers formats: Le tour de France en aéroplane by H. de Graffigny. Au 19e siècle…

Read More »

Les Grandes Voyageuses


Des vrais voyages dans la série des Livres de voyages anciens. Marie Dronsart Monde Période des voyages du 18e au 19e siècle, date de parution 1894. Original français. Environ 2x 140 pages, organisé en chapitres par pays d’origine des femmes voyageuses, gravures tirés des livres traités. Version numérique sous divers formats: Dronsart Marie – Les grandes Voyageuses: partie 1 et partie 2. C’est un…

Read More »

Expédition Andrée disparue dans les glaces


Un vrai voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Adrian Mohr Svalbarð, Océan Atlantique Période des voyage 1896-1897, date de parution 1930. Original allemand. Environ 120 pages, illustré en photos. Documentation de l’expédition en aérostat vers le pôle nord par Salomon August Andrée. Titre allemand: “33 Jahre verschollen im Packeis”, Textes anglais et suédois sous d’autres formes disponibles. Version numérique…

Read More »

Voyage aux Îles Françaises de l’Amérique


Un vrai voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Jean-Baptiste Labat Îles Caraïbes Période des voyages 1694-1705, date de parution 1722. Original français. Environ 200 pages, pas d’illustrations. Publié sous le nom de R. Père Labat. Écrit en français assez moderne. Version numérique sous divers formats: Labat, R. P. : Voyage aux îles françaises de l’Amérique. Ce simple religieux…

Read More »

Relation de l’Islande


Une relation de voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Isaac de La Peyrère Islande Date de parution 1663, écrit dans les années 1640. Original français. Environ 45 pages, illustré d’une carte. Écrit en français du 17e siècle avec certaines particularités grammaticales expliqués par l’auteur en avant-propos. Version numérique sous divers formats: Relation de l’Islande by Isaac de La…

Read More »

Expédition Fram


Un vrai voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Fritjof Nansen Krasnoïarsk, Sakha (Yakoutie), Mer de Barents, Océan Arctique, Terre François-Joseph, Svalbarð, Tromsø Période des voyages 1893-1896, date de parution 1897. Original norvégien, traductions allemandes et françaises complètes. Environ 2x 500 pages, plusieurs gravures et cartes. Titre français “Vers le pôle”. Titre allemand complet: “In Nacht und Eis. Die Norwegische Polarexpedition…

Read More »

L’Endurance 1914-1917


Un vrai voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Ernest Shackleton Antarctique Période du voyage 1914-1917, première date de parution 1920, multiples versions étendues et traductions jusqu’à nos jours Environ 300 pages avec cartes et photos. La version française classique actuelle est L’Odyssée de l’Endurance, Première tentative de traversée de l’Antarctique 1914-1917, Ernest Shackleton, M.-L. Landel et Paul-Emile Victor. Un…

Read More »

Une femme allemande en Afrique orientale


Un vrai voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Magdalene von Prince Tanzanie Période du voyage 1896-1914, date de parution 1903. Original allemand. Environ 240 pages, avec photos. Titre allemand: “Eine deutsche Frau im Innern Deutsch-Ostafrikas”, sous-Titre: “Elf Jahre nach Tagebuchblättern erzählt”. Il n’y a pas de version française de ce texte. Version numérique en divers formats en allemand: Eine…

Read More »

En ski à travers le Groenland


Un vrai voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Fritjof Nansen Groenland Période du voyage 1888-1889, date de parution 1890. Original norvégien, traductions complètes en diverses langues Environ 300 pages, plusieurs gravures de dessins. Titre anglais: “The First Crossing of Greenland”. Il n’y a pas de version numérique française, les versions anglaises sont pénibles à télécharger (publicités et redirections),…

Read More »

Une femme dans la nuit polaire


Un vrai voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Christiane Ritter Spitzbergen Période du voyage 1934-1935, date de parution 1938, traduction française 1952 Environ 180 pages, avec une carte et des dessins. Titre allemand: “Eine Frau erlebt die Polarnacht”. Le livre est disponible en numérique en français, cependant pas encore gratuitement. Journal d’une femme autrichienne qui part avec son…

Read More »

Vues des Cordillères et monuments des peuples indigènes de l’Amérique


Une relation de voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Alexander von Humboldt Venezuela, Cuba, Colombie, Équateur, Pérou, Mexique, États-Unis Période du  voyages 1799-1804, date de parution 1816 en français Environ 2x 400 pages avec illustrations et cartes colorées. Il s’agit du la version grand-public de son oeuvre monumentale principalement scientifique sur 30 volumes parus de 1816 à 1831.…

Read More »

Devisement du monde


Une relation de voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Marco Polo Venise, Turquie, Perse, Chine, Mongolie Période du  voyages 1269-1295, date de rédaction 1298 par Rustichello da Pisa. Original en  dialecte picard-champenois. L’original est sans illustrations. Autres titres: “Le Livre des merveilles”, “Le Livre de Marco Polo”, “Il Milione”. Traductions en français, italien et latin dès le début du…

Read More »

L’expédition du Kon-Tiki


Un vrai voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Thor Heyerdahl Océan Pacifique Période du voyage 1947, date de parution en norvégien 1948, en anglais dès 1950, traduction française 1951 Environ 380 pages avec photos. Titre anglais: “The Kon-Tiki Expedition: By Raft Across the South Seas”. Le livre n’est pas disponible en numérique gratuitement. L’anthropologue norvégien Thor Heyerdahl veut…

Read More »