En montant de la gare de banlieue il faut marcher des des longues distances jusqu'au terminal d'embarquement Paris. des travelators accélèrent un peu le pas. L'espace est monotone, on essaie visiblement de l'égayer avec de la lumière colorée.

Von Google Earth zu OSMAnd


Wenn man mehrere Touren vorab mit Google Earth plant und dabei Pfade und Punkte anlegt, so kann man auf die Idee kommen, die Daten auch am Handy unter OSMAnd zu nutzen. OSMAnd ist eine Android- und Iphone-App, die OSM-Kartendaten lokal gespeichert nutzt. Das heisst, man braucht kein Netz und auch keinen Datentransfer, wenn man zuvor die entsprechenden Grundkarten herunterladen hat. Man…

Read More »
Nous ne verrons ces îles que de loin.

Climat et saisons dans les Antilles françaises


Cadre équatorial En gros il fait toujours chaud en Guadeloupe et il ne pleut pas tout le temps durant la saison humide. De ce fait la saison touristique s’étend sur toute l’année avec un pic lors du carnaval et un peu plus de gens durant la période sèche généralement. Le climat reste cependant strictement maritime. En dépendance de la position…

Read More »
20170210-193850_0826_700d

Deux parties inégales de la Guadeloupe


Je ne puis prétendre être un expert de la Guadeloupe ni des Antilles, je n’y suis allé qu’une seule fois jusqu’ici. Cependant je suis géographe et lors de mes voyages je cherche toujours les les sites les moins touristiques dans des destinations en somme très vouées au tourisme. Les deux ailes du papillon Le “papillon” guadeloupéen offre géologiquement, géomorphologiquement et…

Read More »
Längsgestreifte gelb-orange Gazania

Gazanien überwintern


Die Ausführungen hier gelten für normalen Wohnraum mit Terrasse oder Garten (weil die Pflanzen im Sommer unbedingt draussen stehen müssen), ohne spezieller Einrichtung wie Wintergarten und mit handelsüblicher Erde, Dünger und Pflanzenschutzmitteln. Gazanien werden auch  Sonnentaler oder Mittagsgold ganannt, das geht darauf zurück, dass sie die Blüten täglich bei (idealerweise) direkter Sonneneinstrahlung öffnen und abends wieder schliessen. Wärmeliebende Gazanien nördlich…

Read More »
20170210-205627_0847_700d

Visites culturelles en Guadeloupe


Nous avons choisi la Guadeloupe parce que cette île est assez grande, parce qu’elle a une histoire et parce qu’il y a quelques sites historiques et de production à visiter. Faisant de même lors de tous nos voyages, je me suis surtout heurté à un problème de choix: il y a neuf rhumeries à visiter, mais laquelle prendre? C’est pareil pour…

Read More »
20170215-120312_1573_700d

Randonnées en Guadeloupe


Nous ne sommes pas venus dans les Antilles pour bronzer comme des phoques sur la plage. Les deux prémisses étaient: faire connaissance de la culture locale, notamment de la culture culinaire et de faire des randonnées d’un type impossible à faire en Europe. Il y a en effet des ruisseaux et des cascades cachées, des points de vues grandioses et…

Read More »
20170205-075303_1030466_fg7

Guadeloupe: préparatifs de voyage


Pourquoi la Guadeloupe? Le temps passe et quand on connait sa conjointe depuis vingt ans, celle-ci peut avoir l’idée de fêter ça avec un voyage sortant du commun. Elle ne me donne que le choix entre la Réunion et une île des Antilles. Je sais, il y a beaucoup de gens qui partent régulièrement bronzer sous les tropiques, mais ce n’est…

Read More »
Stauraum unterm Dach und ohne Rückwand.

Blech isolieren und mit Sperrholz verbauen


lThema: vom Lieferwagen zum Camper. Wie unter Varianten motorisiert zu Campen besprochen, gibt es Lieferwagen mit Aufbauten, die ähnlich rechtwinkelig gebaut sind, wie Wohnwagen und Camper. Diese Hüllen bestehen aus Aluminium und Verbundstoffen, sie lassen sich gut isolieren und wegen der einfachen Form auch gut verbauen. Im Gegensatz dazu ist ein Lieferwagen mit Blechhülle wendiger, einigermassen gut im Luftkanal und die “Kiste” fällt…

Read More »
Unterseite der gelöste Sitzfläche beim Renault Trafic.

Sitzpolster der Vordersitze lösen


Thema: vom Lieferwagen zum Camper. Der Fahrersitz bei Lieferautos ist an der Aussenseite immer viel stärker belastet als die Innenseite und als der Beifahrersitz überhaupt. Das liegt vor allem an der Einstiegshöhe. Beim Einsteigen schwingt man sich anständig hinauf, aber beim Aussteigen lässt man sich einfach runterrutschen. Der Bezug beginnt sich langsam zu zersetzen, so wie sich Jeansstoff am Knie…

Read More »
Ausbau der Doppelsitzbank aus dem Renault Trafic.

Doppelbank vorne gegen Beifahrersitz tauschen


Thema: vom Lieferwagen zum Camper. Die vordere Bank im Renault Trafic (und vielen anderen dreisitzigen Lieferwagen) ist für lange Fahrten eine Qual. Die Lehne ist starr, der mittlere Sitz hat sowieso keine Beinfreiheit (Gangschaltung) und Seitenhalt ist auch nicht vorhanden. Auch wenn man darauf alleine sitzt und sich irgendwie schräg hinschlichtet, kommt man recht krumm an. Mehrstündige Fahrten gehen so…

Read More »