Gewicht mit und ohne Schale


Gute Nüsse und gute Schalen- und Schotenfrüchte bekommt man meist mit Schale oder Schote. Das ist so für Walnüsse, für frische Erbsen, Bohnen, etc. Manche Lebensmittel bekommt man vorrangig in Schale, wie zum Beispiel Pistazien oder Erdnüsse. Will man all diese verarbeiten, so rätselt man, wie viel davon verwertbares Fruchtfleisch ist. Ich mache mich hier daran, einzelnen Produkten in signifikanten…

Read More »

Les îles, promenades dans le Golfe Saint-Laurent


Une relation de voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Narcisse-Henri-Édouard Faucher de Saint-Maurice Golfe de Saint-Laurent, Quebec Période des voyages décrits 16e au 19e siècle, date de parution 1888 (?). Original français. Environ 130 pages, sans illustrations. Titre complet: “Promenades dans le Golfe Saint-Laurent: une partie de la Côte Nord, l’île aux Œufs, l’Anticosti, l’Île Saint-Paul, l’Archipel de…

Read More »

Achtung mit “Daily”-Tickets der GTT in Turin


In Turin wurden im Sommer 2018 die Fahrscheine umgestellt. Es gibt nun nur mehr kreditkartengrosse Tickets, die wie Skipässe gegen oder auf die Entwerter gehalten werden müssen. Für Touristen eignen sich: “City”-Tickets für Einzelfahrten bis zu 100 Minuten (jedoch nur eine Fahrt mit der U-Bahn): EUR1,70 “Daily”-Tickets für unbegrenzte Fahrten am angefangenen Tag: EUR4,- Beide hält man an den “Entwerter”,…

Read More »

Une archéologue en Perse


Un vrai voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Jane Dieulafoy Géorgie, Arménie, Azerbaïdjan, Iran, Irak Période des voyages 1881-1883, date de parution 1887. Original français. Edition Hachette, Paris. Environ 4x 160 pages, beaucoup de gravures. Écrit en français moderne (peu de virgules cependant). Titre de la première parution: “La Perse, la Chaldée, la Susiane”. Publié en quatre parties…

Read More »

Journal du corsaire Jean Doublet


Un vrai voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Jean Doublet Océan Atlantique, Mer Baltique, Afrique de l’Ouest, Terre Neuve Période des voyages 1663-1711, date de parution 1887. Original français. Environ 280 pages, pas d’illustrations. Édité à Paris en 1887. Titre complet: “Journal du corsaire Jean Doublet de Honfleur, Lieutenant de frégate sous Louis XIV,  publié d’après le manuscrit autographe, avec…

Read More »

L’expédition de la Jeannette au Pôle Nord


Un vrai voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Jules Geslin Alaska, République de Sakha (Yakoutie) Période du voyage 1879-1881, date de parution 1883. Original français. Environ 2x 440 pages, pas d’illustrations. Titre complet: “L’expédition de la Jeannette au pôle nord racontée par tous les membres de l’expédition; ouvrage composé des documents reçus par le New-York Herald de 1878 à…

Read More »

Sept années en Afrique du Sud


Un vrai voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Emil Holub Afrique du Sud, Botswana Période du voyage 1871-1879, date de parution 1880. Original allemand. Environ 2x 410 pages, avec beaucoup de gravures. Titre allemand: “Sieben Jahre in Süd-Afrika”, sous-titre: “Erlebnisse, Forschungen und Jagden auf meinen Reisen von den Diamantenfeldern zum Zambesi (1872-1879)”. Il ne semble pas exister de…

Read More »

Voyage autour du Monde par la frégate la Boudeuse, etc.


Un vrai voyage dans la série des Livres de voyages anciens. Louis-Antoine de Bougainville Patagonie, Tahiti, Indonésie Période du voyage 1766-1769, date de parution 1771. Original français. Environ 140 pages, illustré de quelques cartes dans la version originale mais pas disponible dans les versions numériques. Titre complet: “Voyage autour du Monde par la frégate la Boudeuse et la flûte l’Étoile en 1766, 1767, 1768…

Read More »

Les nuits avec notre Trafic depuis 2010


Cette page retrace les nuits passées dans notre Trafic aménagé depuis 2010. La date donnée est toujours celle de la veille, indépendamment de la date de la prise  de la photo. Il n’y a bien sûr pas toujours des photos pour toutes les nuitées. D’une part beaucoup ont été oubliés, d’autre part certains sites ne sont pas photogènes en soi.…

Read More »

Mes nuits en mode camping avant 2010


Cette page retrace les nuits passées en mode camping avant 2010. Entre 2007 et 2010 j’avais un Citroën Berlingo où j’avais aménagé une possibilité de dormir à deux dedans ou bien en partie sous une tente de hayon. Un convertisseur 220V était le seul autre luxe. Avant 2007 je campais exclusivement sous diverses tentes. À partir d’environ 1996 la liste…

Read More »